Переходим к практике. С какими реальными трудностями сталкивается дизайнер при адаптации западного лого на русский язык?
«Соцсети — это забег на длинную дистанцию, и на этой дистанции ломаются почти все. Особенно, когда под рукой нет понятного плана действий, а половина работы строится на хаотично-набросанных идеях.
Наталья Подъяпольская,
шеф-редактор winners agency и LIFE AESTHETIC
Саша
Куриленко:
Главная беда — ритм. Когда бренд придуман на латинице, длина слова и его геометрия уже вшиты в дизайн. В русском всё меняется: букв больше, пропорции другие. Я считаю, не нужно выдумывать новые «фишки» при адаптации — важнее сохранить преемственность, чтобы визуальный образ остался узнаваемым.
3 минуты
время чтения:
30 марта 2026
дата:
Маркетинг, брендинг
категория:
Рутина и контент-план — friend or foe?
Ловушка «идеального старта» — синдром сломанного телефона
Давайте честно: все мы знаем, как «надо». Консистентный визуал, цепляющие заголовки, залетающие рилсики, щепотка пользы и капля интерактива. В теории — сказка и раз плюнуть. На практике — идеальный рецепт для того, чтобы через пару месяцев возненавидеть Excel, Figma и чатики с согласующими.
В новом блоге нашего шеф-редактора Наташи Подъяпольской рассказываем, как всё устроено на самом деле, и почему желание «отдать соцсети кому-нибудь» появляется у каждого второго, кто с ними сталкивается.
Но ладно рутина. Есть проблема серьёзнее, с которой сталкивается каждый второй бизнес. На старте бренд почти всегда нанимает агентство. Команда разрабатывает дизайн на 10 из 10, собирает стильный брендбук, шаблоны, носители — на презентации все выглядит классно.
Мы ведём социальные сети winners agency и проекта LIFE AESTHETIC по выстроенной рабочей схеме: каждый занимается своей грядкой. И упаси бог кому-то решить, что главное в соцсетях — это идеи. Идеи оседают в контент-план на месяц за один часовой брейншторм, а потом весь месяц идёт реальная работа, которую часто никто не замечает, но которую обязательно нужно делать",
Почему все (на самом деле) ненавидят вести соцсети?
Все статьи
Почему все контент-креаторы так быстро выгорают? Потому что секрет успеха здесь — не гениальное озарение, а чёткая стратегия и регулярность.
Наталья Подъяпольская,
шеф-редактор winners agency и LIFE AESTHETIC
А регулярность, ну правда, — это скучно. Это тяжелая, конвейерная работа день за днём. Придумай, напиши, сверстай, сними, смонтируй, выложи, отметь, ответь на комментарии. Даже если у вас крутая инхаус-команда, через полгода в замкнутом пространстве одного проекта мозг неизбежно замыливается. Идеи начинают повторяться, взгляд тускнеет, а контент становится предсказуемым. Наступает баннерная слепота.
@medeasisters
@SSENSE
@pioneerclub.moscow